'Tis the season for surreal culture shock. First it was the fried balls. Forget popcorn and potato chips; from bitterballen to oliebollen, unless it's round and fried, it ain't a snack here in Holland. Then it was Sinterklaas—or, more precisely, his helper Zwarte Piet (best explained by David Sedaris in an essay for “Esquire” a few years back). Suffice to say, the sight of towheaded tots trotting down the street in blackface can make even a seen-it-all New Yorker like me gawk. And now: Toneelgroep Amsterdam's production of Jean Cocteau's “La Voix Humaine,” a French play performed in Dutch with English surtitles projected perfectly center-stage above the action. (Interestingly, five days before I attended the show at the spectacular, castle-like Stadsschouwburg, Spike Lee held a discussion/book promotion at the theater. Alas, I heard he didn't have much to say about Zwarte Piet.)
But I have quite a bit to say about “La Voix Humaine,” a one-woman show starring the luminous Halina Reijn (who also stars in the company's “Children of the Sun” as the invalid Lisa) as an alternately determined and desperate mistress who is trying to break up once and for all with her lover over the phone. While Michael Shannon and his headset may have New York audiences in stitches in “Mistakes Were Made,” Ms. Reijn and her regular old receiver (or "terrible weapon" as she refers to it at one point) drag Amsterdam theatergoers through a nonstop, emotional tight-wire act for nearly an hour.
To read the rest visit The House Next Door at Slant Magazine.